vì sao lại có quá ít sự đa dạng trong tên họ của người Hàn Quốc như vậy?
Truyền thống phong kiến lâu đời của Triều Tiên ( bao gồm Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên ) chứa đựng một phần câu giải đáp. Cũng như ở nhiều nhà nước khác trên Thế giới, tên họ ở Hàn Quốc là rất hiếm cho đến cuối triều đại Joseon (1392-1910).
Du học Hàn Quốc vừa học vừa làm: http://duhochanquochalo.com/du-hoc-han-quoc-vua-hoc-vua-lam-2015/
Tên họ vẫn chỉ là đặc quyền của hoàng gia và một vài quý tộc (yangban) mà thôi. Không chỉ nô lệ và những xã hội kém cỏi như như người bán thịt, pháp sư và gái mại dâm, mà cả các các nghệ nhân, nhà buôn, nhà tu hành, cũng không có quyền sở hữu tên họ. Khi từng lớp quý tộc địa phương thổ lộ mong muốn được sở hữu một tên họ riêng, Wang Geon, vị vua sáng lập triều đại Goryeo (918-1392), đã có động thái cho phép cấp tên họ như là một cách để phân biệt các đối tượng kề và các quan chức trong triều đình.
Gwageo, tên một cuộc rà dân sự-dịch vụ (civil-service) được tổ chức, nhằm phân biệt các tầng lớp tiến bộ trong xã hội và có can dự đến tôn thất, những người này đều phải đăng ký một tên họ. Từ đó, các gia đình thuộc từng lớp thượng lưu sở hữu 1 họ riêng. Các doanh gia ấm no cũng mong muốn sở hữu 1 tên họ riêng cho mình. Họ có thể mua một cuốn sách gia phả (jokbo) – có thể là của một yangban bị vỡ nợ, sau đó sử dụng tên họ của quý tộc đó.
Xem thêm: Có nên du học Hàn Quốc không
Vào cuối thế kỷ 18, việc mua bán tộc phả đã diễn ra tràn lan. Khi đó một người không can dự đến dòng dõi quý tộc vẫn có thể dễ dàng trả tiền để được điền tên vào gia phả. Những người vô danh tuần tự được sở hữu một tên họ cao quý. Lee và Kim là 2 trong số những tên họ được dùng phổ quát trong hoàng phái của triều đại thượng cổ ở Triều Tiên, 2 họ này được giới tinh hoa địa phương ưa thích lựa chọn và sau đó, lan rộng ra cả giới thứ dân. Những họ này có nguồn cội từ Trung Quốc, được sử dụng trong xã hội lãnh đạo Triều Tiên và giới quý tộc vào thế kỷ thứ 7. Nhiều tên họ ở Triều Tiên được hình thành từ một ký tự có xuất xứ từ Trung Quốc.
nên chi, để phân biệt dòng dõi khác nhau giữa những người có cùng họ, nơi xuất xứ của một gia tộc (bongwan) thường được gắn liền với tên họ. Họ Kim có khoảng 300 hụi riêng biệt, chả hạn như hụi Kim Gyeongju và Kim Gimhae (Tuy nhiên cũng khó có thể xác định được nguồn cội chuẩn xác thực sự của các gia tộc). Sự hạn chế về tên họ dẫn tới việc người dân không vững chắc về mối quan hệ máu mủ giữa những người mang họ giống nhau. thành thử, trong thời kỳ hậu Joseon, nhà vua đã thi hành một lệnh cấm hôn nhân giữa những người có bongwan y hệt nhau (lề luật này chỉ mới được dỡ bỏ vào năm 1997).
Xem thêm: Du học tự túc Hàn Quốc
Vào năm 1894, việc huỷ bỏ hệ thống xã hội dựa trên tầng lớp của Triều Tiên cho phép dân thường có thể đăng ký một tên họ: những người có địa vị tầng lớp thấp thường dùng tên của chủ nhà hoặc chủ đất, hoặc chỉ đơn giản là một trong những họ được sử dụng phổ quát. Năm 1909, một đạo luật mới được thông qua, yêu cầu quờ quạng người dân Triều Tiên đều phải đăng ký một tên họ riêng.
ngày nay, nguồn cội dòng tộc – một thời từng được coi là một dấu hiệu cho biết địa vị từng lớp của một người, không còn quan trọng đối với người Hàn Quốc nữa.
Tuy nhiên, công dân nước ngoài, bao gồm cả Trung Quốc, Việt Nam và Philippines, khi được chấp thuận trở thành công dân nhập tịch Hàn Quốc, phần đông vẫn chọn lựa sử dụng họ Kim, Lee, Park và Choi, theo số liệu của chính phủ. thí dụ, gia tộc Kim Mongol (Mông Cổ), hoặc gia tộc Park Taeguk (Thái Lan).
Cho tới ngày nay, Kim, Park, hay Lee vẫn tiếp tục được ưa thích…
TOP
